-
1 loch
loch n lagoSe usa mucho en Escocia; la palabra más usual es laketr[lɒk]1 (in Scotland) lagon.• ensenada s.f.• lago s.m.• ría s.f.lɑːk, lɑːx, lɒk, lɒxa) ( lake) lago mb) ( sea loch) fiordo m, ría f[lɒx]N (Scot) lago m ; (=sea loch) ría f, brazo m de mar* * *[lɑːk, lɑːx, lɒk, lɒx]a) ( lake) lago mb) ( sea loch) fiordo m, ría f -
2 loch
-
3 loch
-
4 loch
loch [lɒχ]Scottish loch m, lac m;∎ sea loch bras m de mer, fjord m►► Loch Lomond le loch Lomond;Loch Ness le loch Ness;the Loch Ness monster le monstre du loch Ness -
5 loch
noun scot.1) озеро2) узкий морской залив* * *(n) озеро; узкий морской залив* * ** * *[lɑk,lɑx /lɒk,lɒx] n. озеро, узкий морской залив (Шотл.)* * ** * *шотланд. 1) озеро 2) узкий морской залив -
6 loch
nounതടാകം, ഉള്ക്കടല് -
7 loch
[lɔk, lɔh]nounScottish jezero, ozek zaliv -
8 the Loch Ness Monster <coll.: Nessie>
English-Danish mini dictionary > the Loch Ness Monster <coll.: Nessie>
-
9 black hole
noun(Astron.) schwarzes Loch* * ** * ** * *noun(Astron.) schwarzes Loch -
10 lake
1. n озероLake Constance — Констанцкое озеро;
2. n красочный лакlake ink — краска, изготовленная на лаке
alumina hydrate lake — лак, осаждённый на гидрате алюминия
Синонимический ряд:loch (noun) loch; pond; pool; reservoir; sea -
11 cavity
nounHohlraum, der; (in tooth) Loch, dasnasal cavity — Nasenhöhle, die
* * *['kævəti]plural - cavities; noun(a hollow place; a hole: The dentist said she had three cavities in her teeth; The thief hid the necklace in a cavity in the wall.) der Hohlraum* * *cav·ity[ˈkævəti, AM -ət̬i]nabdominal/thoracic \cavity Bauch-/Brusthöhle f* * *['kvItɪ]nHohlraum m, Höhlung f; (in tooth) Loch ntnasal/chest cavity (Anat) — Nasen-/Brusthöhle f
* * *cavity [ˈkævətı] s1. (Aus)Höhlung f, Hohlraum m:a) (Matrizen)Hohlraum mb) Matrize f, Formunterteil n:multiple cavity mo(u)ld Mehrfachform f3. ANAT Höhle f, Raum m, Grube f:4. MEDa) Kaverne f (durch einen krankhaften Vorgang entstandener Hohlraum in einem Organ oder im Körpergewebe)b) Loch n (im Zahn bei Karies)* * *nounHohlraum, der; (in tooth) Loch, dasnasal cavity — Nasenhöhle, die
* * *n.Aushöhlung f.Hohlraum -¨e m.Höhle -n f.Höhlung -en f. -
12 par
noun1) (average)above/below par — über/unter dem Durchschnitt
feel rather below par, not feel up to par — (fig.) nicht ganz auf dem Posten od. Damm sein (ugs.)
2) (equality)be on a par with somebody/something — jemandem/einer Sache gleichkommen
3) (Golf) Par, dasthat's about par for the course — (fig. coll.) das ist so das Übliche
* * *(the normal level, standard, value etc.) der Nennwert- academic.ru/115415/below_par___not_up_to_par">below par / not up to par- on a par with* * *[pɑ:ʳ, AM pɑ:r]I. nto feel under \par sich akk nicht auf der Höhe fühlento not be up to \par unterdurchschnittlich sein2. (equality)▪ to be on a \par with sb/each other jdm/einander ebenbürtig seinabove \par über dem Nennwert, über paribelow \par unter Nennwert, unter pariat \par zum Nennwert, zu pariissue at \par Pari-Emission fto call at \par zum Nennwert kündigenquoted at \par Kurs gleich Nennwert5.to \par a hole ein Loch innerhalb des Pars spielen* * *[pAː(r)]nto be above/below par — über/unter pari or dem Nennwert stehen
2)to be on a par with sb/sth — sich mit jdm/etw messen können
he's nowhere near on a par with her — er kann ihr nicht das Wasser reichen
culturally, the two countries are on a par or can be put on a par — in kultureller Hinsicht sind die beiden Länder miteinander vergleichbar
this puts him on a par with the champion — dadurch hat er mit dem Meister gleichgezogen
3)below par (fig) — unter Niveau
I'm feeling physically/mentally below or under par — ich fühle mich körperlich/seelisch nicht auf der Höhe
I'm not feeling quite up to par today — ich bin heute nicht ganz auf dem Damm (inf) or Posten (inf)
to go round in six under/over par — sechs Schläge unter/über Par spielen
that's par for the course for him (fig inf) — das kann man von ihm erwarten
* * *par [pɑː(r)]A s1. WIRTSCH Nennwert m:at par zum Nennwert, al pari;2. Ebenbürtigkeit f:put on a par with gleichstellen mit3. normaler Zustand:be up to (below) par umg (gesundheitlich etc) (nicht) auf der Höhe sein;on a par Br im Durchschnittabove (below) par über (unter) Par ( → A 1);B adj1. WIRTSCH pari, (dem Nennwert) gleich:par rate of exchange Wechsel-, Währungsparität f;par value Pari-, Nennwert m2. normal, durchschnittlich:* * *noun1) (average)above/below par — über/unter dem Durchschnitt
feel rather below par, not feel up to par — (fig.) nicht ganz auf dem Posten od. Damm sein (ugs.)
2) (equality)be on a par with somebody/something — jemandem/einer Sache gleichkommen
3) (Golf) Par, dasthat's about par for the course — (fig. coll.) das ist so das Übliche
-
13 perforation
noun1) (action of perforating) Perforierung, die2) (hole) Loch, dasperforations — (line of holes esp. in paper) Perforation, die; (in sheets of stamps) Zähnung, die; Perforation, die
* * *1) (a small hole, or a number or line of small holes, made in a sheet of paper etc: The purpose of the perforation(s) is to make the paper easier to tear.) die Perforation2) (the act of perforating or being perforated.) die Perforation* * *per·fo·ra·tion[ˌpɜ:fərˈeɪʃən, AM ˌpɜ:rfəˈreɪ-]n* * *["pɜːfə'reISən]n(= act) Perforieren nt; (= row of holes, MED) Perforation f* * *1. Perforation f, Durchbohrung f, -löcherung f, Lochung f:2. Perforierung f, (kleine) Löcher pl, Zähnung fperf. abk1. perfect Perf.2. performance3. perforated4. perforation* * *noun1) (action of perforating) Perforierung, die2) (hole) Loch, dasperforations — (line of holes esp. in paper) Perforation, die; (in sheets of stamps) Zähnung, die; Perforation, die
* * *n.Perforation f. -
14 hovel
noun[armselige] Hütte; (joc.) Bruchbude, die (ugs. abwertend)* * *(a small, dirty house.) der Schuppen* * *hov·el[ˈhɒvəl, AM ˈhʌv-]n armselige Hütte, Bruchbude f pej fam* * *['hɒvəl]narmselige Hütte; (fig pej) Bruchbude f, Loch nt (inf)* * *1. offener ( besonders Vieh)Schuppen2. pej Bruchbude f, Loch n* * *noun[armselige] Hütte; (joc.) Bruchbude, die (ugs. abwertend)* * *n.Bruchbude f.Dreckloch n.Schuppen - m.armselige Wohnung f. -
15 kennel
noun1) Hundehütte, die2) in pl.[boarding] kennels — Hundepension, die
[breeding] kennels — Zwinger, der
* * *['kenl]1) (a type of small hut for a dog.) die Hundehütte* * *ken·nel[ˈkenəl]I. nII. vtto \kennel a dog einen Hund in Pflege geben* * *['kenl]n1) Hundehütte f2)* * *kennel1 [ˈkenl]A s1. Hundehütte f2. meist pl (als sg konstruiert)a) Kennel m, Hundezwinger mb) Hundepension f4. fig Bruchbude f, Loch n (beide umg)5. Meute fB v/t prät und pperf -neled, besonders Br -nelled1. in einer Hundehütte oder in einem Zwinger halten2. in eine Hundepension gebenC v/i hausenkennel2 [ˈkenl] s obs Gosse f, Rinnstein m* * *noun1) Hundehütte, die2) in pl.[boarding] kennels — Hundepension, die
[breeding] kennels — Zwinger, der
-
16 aperture
nounÖffnung, die* * *['æpətjuə]1) (an opening or hole.) die Öffnung* * *ap·er·ture[ˈæpətʃəʳ, AM -ɚtʃʊr]* * *['pətʃjʊə(r)]nÖffnung f; (PHOT) Blende f* * *aperture [ˈæpə(r)ˌtjʊə(r); -ˌtʃʊə(r); -tʃə(r)] s1. Öffnung f, Schlitz m, Loch n2. FOTO, PHYS, TECH Apertur f, Blende f:3. TV Linsenöffnung f:aperture lens Lochscheibenlinse f* * *nounÖffnung, die* * *n.Blende -n f.Öffnung -en f. -
17 armpit
nounAchselhöhle, die* * ** * *ˈarm·pit* * ** * *nounAchselhöhle, die* * *n.Achselhöhle f. -
18 card
noun1) (playing card) Karte, diebe on the cards — (fig.) zu erwarten sein
put [all] one's cards on the table — (fig.) [alle] seine Karten auf den Tisch legen
have another card up one's sleeve — (fig.) noch einen Trumpf in der Hand haben
3) (cardboard, postcard, visiting card, greeting card) Karte, dieask for/get one's cards — sich (Dat.) seine Papiere geben lassen/seine Papiere kriegen (ugs.)
* * *1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) der Karton2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) die Spielkarte3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) die (Glückwunsch-, etc.) Karte•- academic.ru/115597/cards">cards- cardboard* * *card1[kɑ:d, AM kɑ:rd]I. nblank \card Leerkarte f, Blankokarte fanniversary/birthday/Christmas \card Jubiläums-/Geburtstags-/Weihnachtskarte fget-well \card Genesungskarte fgreeting \card Grußkarte f, Glückwunschkarte fvalentine \card Grußkarte f zum Valentinstagplaying \card Spielkarte f[game of] \cards pl Kartenspiel ntI've never been much good at \cards ich konnte noch nie gut Karten spielento deal/shuffle the \cards die Karten austeilen/mischento play \cards Karten spielencash \card Geldautomatenkarte f, Bank[omat]karte f SCHWEIZ, ÖSTERRcharge \card Kundenkreditkarte fcredit/phone \card Kredit-/Telefonkarte fparty \card Parteibuch nt▪ \cards pl [Arbeits]papiere plto ask for one's \cards sich dat seine Papiere geben lassento get one's \cards entlassen werdento give sb his/her \cards jdn entlassen, jdm kündigen [o SCHWEIZ künden9.▶ to have a \card up one's sleeve noch etwas in petto haben▶ to play one's best [or trump] \card seinen höchsten Trumpf ausspielen▶ to play one's \cards right [or well] geschickt vorgehen1. (using cards) Karten-\card index Kartei f, Kartothek f2. (using playing cards) (game, trick) Karten-III. vt AM▪ to be \carded seinen Ausweis vorzeigen müssencard2[kɑ:d, AM kɑ:rd]card3[kɑ:d, AM kɑ:rd]II. vtto \card cotton/wool Baumwolle/Wolle kämmen* * *I [kAːd]1. n1) no pl (= cardboard) Pappe f2) (= greetings, business card etc) Karte f (ALSO COMPUT); (= cheque/credit card) (Scheck-/Kredit)karte f3) pl (= employment cards) Papiere plhe asked for his cards (inf) — er wollte sich (dat) seine Papiere geben lassen (inf)
4) (= playing card) (Spiel)karte fpack of cards — Karten pl, Kartenspiel nt
game of cards — Kartenspiel nt
house of cards (lit, fig) — Kartenhaus nt
5) (SPORT: programme) Programm nt6) (fig)to put or lay one's cards on the table — seine Karten aufdecken or( offen) auf den Tisch legen
to play one's cards right/badly — geschickt/ungeschickt taktieren, taktisch geschickt/unklug vorgehen
to play one's last/trump card — seinen letzten/höchsten Trumpf ausspielen
close to the vest — sich (dat) nicht in die Karten sehen lassen
2. vt (US inf)II (TEX)1. nWollkamm m, Krempel f, Karde f2. vtwool, cotton kämmen, krempeln, karden* * *card1 [kɑː(r)d] shouse of cards Kartenhaus n (a. fig);a safe card fig eine sichere Karte, ein sicheres Mittel;he is a safe card auf ihn kann man sich verlassen;he has a card up his sleeve fig er hat (noch) einen Trumpf in der Hand;he holds all the cards fig er hat alle Trümpfe in der Hand;hold ( oder keep, play) one’s cards close to one’s chest fig mit verdeckten Karten spielen, sich nicht in die Karten schauen lassen;lay ( oder place, put) one’s cards on the table seine Karten auf den Tisch legen, fig a. mit offenen Karten spielen;play one’s best card fig seinen Trumpf ausspielen;play one’s last card fig die letzte Karte ausspielen;show one’s cards seine Karten aufdecken (a. fig);throw up the cards fig aufgeben, sich geschlagen gebenat cards beim Kartenspiel2. (Glückwunsch-, Post) Karte f3. a) (Geschäfts-, Kredit-, Mitglieds-, Visiten- etc) Karte f:b) besonders US Speise(n)-, Weinkarte f5. pl Br umg (Arbeits)Papiere pl:ask for one’s cards sich seine Papiere geben lassen;6. SPORT Programm n7. Windrose f (eines Kompasses):by the card fig präzise8. umga) Spaßvogel m, Witzbold mb) allg Kerl m:a queer card ein komischer Vogelcard2 [kɑː(r)d] TECHA s1. Kardätsche f, Wollkratze f, Krempel f, Karde f2. Krempelmaschine fB v/t Wolle kardätschen, krempeln:carded yarn Streichgarn n* * *noun1) (playing card) Karte, diebe on the cards — (fig.) zu erwarten sein
put [all] one's cards on the table — (fig.) [alle] seine Karten auf den Tisch legen
have another card up one's sleeve — (fig.) noch einen Trumpf in der Hand haben
3) (cardboard, postcard, visiting card, greeting card) Karte, dieask for/get one's cards — sich (Dat.) seine Papiere geben lassen/seine Papiere kriegen (ugs.)
* * *Einbauschlitz (für Platine) m. n.Karte -n f.Visitenkarte f. -
19 chunk
noundickes Stück; (broken off) Brocken, der* * *(a thick piece of anything, as wood, bread etc: chunks of meat.) der Klotz,dickes Stück- academic.ru/12824/chunky">chunky* * *[tʃʌŋk]n\chunk of bread/cheese [großes] Stück Brot/Käse\chunks of meat Fleischbrocken plpineapple \chunks Ananasstücke pl\chunks of stone Felsbrocken pl* * *[tʃʌŋk]ngroßes Stück; (of meat) Batzen m; (of stone) Brocken m* * *chunk [tʃʌŋk] s umgb) dickes Stück:a chunk of bread ein Runken2. USa) umg Bulle m umg, oft pej, vierschrötiger Kerlb) stämmiges Tier (besonders Pferd)3. fig Batzen m, großer Brocken:* * *noundickes Stück; (broken off) Brocken, der* * *n.Klotz ¨-er m. -
20 courtesy
nounHöflichkeit, dieby courtesy of the museum — mit freundlicher Genehmigung des Museums
* * *['kə:təsi](politeness; considerate and respectful behaviour: Everyone appreciates courtesy.) die Höflichkeit- by courtesy of- courtesy of* * *cour·tesy[ˈkɜ:təsi, AM ˈkɜ:rt̬-]nto have the [common] \courtesy to do sth so höflich sein, etw zu tunto show [sb] [some] \courtesy [jdm gegenüber] höflich [o entgegenkommend] seinan exchange of courtesies ein Austausch m von Höflichkeiten3.▶ [by] \courtesy of sb/sth (with the permission of) mit freundlicher Genehmigung von jdm/etw; (thanks to) dank jdm/etw* * *['kɜːtIsɪ]nHöflichkeit f(by) courtesy of — freundlicherweise zur Verfügung gestellt von
the air was fresh (by) courtesy of a large hole in the roof — die Luft war ziemlich frisch, was einem großen Loch im Dach zu verdanken war
would you do me the courtesy of shutting up! — würden Sie mir den Gefallen tun und den Mund halten!
* * *A sto, toward[s] gegen):by courtesy aus Höflichkeit ( → A 2);be in courtesy bound to do sth anstandshalber verpflichtet sein, etwas zu tun;courtesy on the road Höflichkeit im Straßenverkehr;courtesy visit Höflichkeits-, Anstandsbesuch m2. Gefälligkeit f:by courtesy aus Gefälligkeit ( → A 1);courtesy title Höflichkeitstitel m;a) mit freundlicher Genehmigung von (od gen),b) durch, mittels;courtesy coach (bes US bus) Zubringerbus m (mit dem z. B. Fluggäste vom Flughafen zum Hotel befördert werden)* * *nounHöflichkeit, die* * *n.Gefälligkeit f.Höflichkeit f.Liebenswürdigkeit f.Verbindlichkeit f.
См. также в других словарях:
loch — ► NOUN Scottish 1) a lake. 2) a long, narrow arm of the sea. ORIGIN Scottish Gaelic … English terms dictionary
Loch Ness monster, the — Loch Ness mon|ster, the [ ,lak nes manstər ] noun an ancient sea creature that some people believe lives in Loch Ness, a lake in Scotland … Usage of the words and phrases in modern English
Loch Ness — noun a lake in the Scottish highlands; the largest body of fresh water in Great Britain • Instance Hypernyms: ↑loch • Part Holonyms: ↑Scotland • Part Meronyms: ↑Loch Ness monster, ↑Nessie … Useful english dictionary
Loch Ness monster — noun a large aquatic animal supposed to resemble a serpent or plesiosaur of Loch Ness in Scotland • Syn: ↑Nessie • Instance Hypernyms: ↑legendary creature • Part Holonyms: ↑Loch Ness … Useful english dictionary
loch — noun Etymology: Middle English (Scots) louch, from Scottish Gaelic loch; akin to Latin lacus lake more at lake Date: 14th century 1. Scottish lake 2. Scottish a bay or arm of the sea especially when nearly landlocked … New Collegiate Dictionary
Loch Ness monster — noun A creature believed by some to inhabit Loch Ness in Scotland. Syn: Nessie … Wiktionary
Loch Ness — noun A lake in the Great Glen of Scotland, the second largest in Britain, and with a maximum depth of 226 metres. It is the alleged home of the Loch Ness monster, Nessie … Wiktionary
loch — [ lak, lɔx ] noun count SCOTTISH a lake or an area of the ocean that is almost completely surrounded by land … Usage of the words and phrases in modern English
loch — noun (C) ScotE a lake or a part of the sea partly enclosed by land: Loch Ness … Longman dictionary of contemporary English
Loch Achray — noun a lake in central Scotland • Instance Hypernyms: ↑loch • Part Holonyms: ↑Scotland … Useful english dictionary
Loch Linnhe — noun an inlet of the Atlantic Ocean on the western coast of Scotland • Instance Hypernyms: ↑loch • Part Holonyms: ↑Scotland … Useful english dictionary
